HISTORIQUE
Cet historique ne demande qu’à être complété. Si vous avez des photos ou documents à nous faire passer, merci de les envoyer sur la boite email : contact@jumelage-marvejols-cockermouth.fr
This history only needs to be completed. If you have photos or documents to send us, please send them to the email address contact@jumelage-marvejols-cockermouth.fr
Avril 1983, le tout premier contact ! Jean-Pierre NOGARET fait visiter MARVEJOLS à Jim HULLY Maire de COCKERMOUTH, David BERTRAM Town Clerk et George GRAHAM conseiller municipal.
Sept mois plus tard, Leslie LYTOLLIS nouveau Maire, Jules ROUJON Maire, Jean Pierre Nogaret Président du jumelage, et David Bertram Town Clerk, signaient la déclaration de Jumelage entre MARVEJOLS et COCKERMOUTH.
1er anniversaire octobre 1984
- Après une visite des Majorettes du Gévaudan en juin, 1er Anniversaire du Jumelage à Cockermouth avec l’association des commerçants ¨ » Les Echoppes du Bon Roi Henri »
2ᵉ anniversaire du jumelage
- De nombreux contacts créés
3ᵉ anniversaire du jumelage
- Cette année marque l’engouement pour le Jumelage avec de nouveaux échanges entre associations ; foot, musique, scolaire
4ᵉ anniversaire du jumelage
- Les échangent s’accélèrent.
- Handicap&s du CEM Montrodat à Cockermouth
- Compétition d’athlétisme à Marvejols
- L’arrivée de la cabine téléphonique
- Le groupe Subway en tournée
Photos Pierre Calmettes organisateur
5ᵉ anniversaire du jumelage
- Début des nombreux échanges du Rugby
5ᵉ anniversaire du jumelage
- Distinction Européenne ; le Drapeau d’Honneur
- Randonneurs et coureurs à la découverte du District des Lacs
7eme anniversaire du jumelage
8ᵉ anniversaire du jumelage
9ᵉ anniversaire du jumelage
10ᵉ anniversaire du jumelage
11ᵉ anniversaire du jumelage
12ᵉ anniversaire du jumelage
13ᵉ anniversaire du jumelage
14ᵉ anniversaire du jumelage
15ᵉ anniversaire du jumelage
16ᵉ anniversaire du jumelage
17ᵉ anniversaire du jumelage
18ᵉ anniversaire du jumelage
19ᵉ anniversaire du jumelage
20ᵉ anniversaire du jumelage
21ᵉ anniversaire du jumelage
22ᵉ anniversaire du jumelage
23ᵉ anniversaire du jumelage
24ᵉ anniversaire du jumelage
25ᵉ anniversaire du jumelage
26ᵉ anniversaire du jumelage
Salon Européen à Marvejols et 27ᵉ anniversaire du jumelage
28ᵉ anniversaire du jumelage
29ᵉ anniversaire du jumelage
Visite du maire de Cockermouth pour le 30ᵉ anniversaire du jumelage
31ᵉ anniversaire du jumelage
33ᵉ anniversaire du jumelage
34ᵉ anniversaire jumelage
35ᵉ anniversaire jumelage
36ᵉ anniversaire du jumelage
Pas de célébration d’anniversaire du a la pandémie COVID-19
Pas de célébration d’anniversaire du a la pandémie COVID-19
Pas de célébration d’anniversaire du a la pandémie COVID-19
Création du site internet du jumelage
40ᵉ anniversaire à Marvejols avril
40ᵉ anniversaire à Cockermouth Octobre
Après la visite de Dove Cottage (maison où vécu William Wordsworth à Grasmere),cinquante mots clés furent demandés aux visiteurs venus de Marvejols.
Ces cinquante mots clés,Elian Beaufort s’est chargé d’en créer un poème..
Voici le résultat de son travail :
I was wondering in the Mountain
When the ginger owl lying over the yellow wood, told me :
« Take off your shoes, feel the grass and smell the blue daisy. »
The trees are losing their leaves.
You are one of this tree among the ferns.
Your roots filled with life from the lake.
There is a girafe over there.
Can you see her, coming over here ?
Her name is sunshine cause she is yellow and the flowers grow when she is around but not you, she eats your leaves, she destroys you. Sunshine is a good, instructive and not reprehensible person with your friends, although she doesn’t let you enjoy your relationship and your friendship. Like her some people are here to let you fall on the ground like your leaves.
Many years later your are dying in your landscape, sunshine is gone and during à special day, you came back to life and become an interesting oaktree. Thanks to a person, who come in your landscape through a journey.
This human is one of nature
With his words
You are going on the roof of the world
Where you can the see the rainbow, made of your wood.
Voici la traduction du poème d’Elian :
Je me promenais dans la Montagne
Quand la chouette rousse survolant le bois jaune, m’a dit :
« Enlève tes chaussures, ressens l’herbe et sens les marguerites bleues. »
Les arbres perdent leurs feuilles.
Tu es un de ces arbre parmi les fougères.
Tes racines sont emplies de vie grâce au lac.
Il y a une girafe là-bas.
La vois-tu ? Venir par ici ?
Son nom est soleil car elle est jaune et les fleurs poussent quand elle est là mais pas toi, elle mange tes feuilles, elle te détruit. Sunshine est une personne bonne, instructive et non répréhensible, avec tes amis, bien qu’elle ne te laisse pas profiter de tes relations et de tes amitiés. Comme elle certains sont là pour te laisser tomber par terre comme tes feuilles.
Plusieurs années plus tard, tu es en train de mourir dans ton paysage, le soleil est parti et lors d’une journée spéciale, tu es revenu à la vie et tu es devenu un chêne intéressant.
Grâce à une personne qui est venu dans ton paysage pendant son voyage.
Cet humain est un être naturel
Avec ses mots
Tu vas sur le toit du monde
Où tu peux voir l’arc-en-ciel, fait de ton bois.
Assemblée générale du 26 avril
41ᵉ anniversaire du jumelage à Marvejols du 27/10 au 02/11
Séjour à Cockermouth du 13 au 19 avril 2025
Coup d’œil sur une semaine remplie d’émotions, de joie, de partage… et de MUSIQUE pour le CHŒUR GUILLAUME et EPISODE (classe de saxophone de L’EDML de Mende).
Organisée par l’association les Arts du Chant ,le comité de jumelage Marvejols Cockermouth et le Twinning Cockermouth Marvejols du 12 au 19 avril ,cette semaine anglaise a vu nos chanteurs et musiciens effectuer une mini tournée à Cockermouth et ses environs ( Gretna, Dean ,Keswick..),
accompagnés de membres des deux comités de jumelage, de famille et d’amis .
Chacun a pu goûter au chaleureux accueil réservé par nos amis anglais qui n’ont pas ménagé leur peine pour faire de cette semaine une réussite..
Un grand merci aux deux comités de jumelage et aux familles d’accueil !!
Organisé par le comité de Jumelage Marvejols Cockermouth, le « vide-grenier » du 27 juillet , s’est déroulé sous une météo mi-figue mi-raisin…. Exposants et chineurs se sont vus proposer des boissons chaudes (ou non) ainsi que des pâtisseries confectionnées par les membres de l’association.
Voyage du 42éme anniversaire du jumelage à Cockermouth du 25 octobre au 2 novembre 2025.
Voyage sans encombre pour la très sympathique délégation de Marvejols partie dans le nord de l’Angleterre fêter le 42ᵉ Anniversaire du Jumelage avec Cockermouth. Le devenu traditionnel apéritif a marqué le passage sous la Manche dans une ambiance très conviviale.
Dans le shuttle
Visite à Maryport du site d’un ancien camp romain et de son musée…
La date anniversaire du 27 octobre est célébrée par la traditionnelle plantation des jonquilles menée par Mr le maire de Cockermouth et de membres du conseil municipal de Marvejols (dont une conseillère du conseil municipal des jeunes).
La soirée anniversaire a été très appréciée de tous, le repas partagé avec nos amis anglais a précédé une soirée dansante ou chacun a pu exprimer son sens du rythme !!
Le petit train de Ravenglass nous a permis de traverser de pittoresques paysages…
Spectacle animalier au chateau de Muncaster ou diverses animations sur le thème d’Halloween ont été appréciées par tous. . le « brise pied » permettant à certains de mettre de l’ambiance en se réchauffant ..
Magnifique promenade dans de somptueux paysages aux abords du lac de Crummock Water.
Après quelques années de fermeture ,la Brasserie Jennings, emblématique de Cockermouth, a pu reprendre ses activités grâce à l’arrivée de nouveaux dirigeants. Visite et dégustation (pour les plus grands)de bière étaient au programme de ce mercredi après midi…
Un accueil chaleureux nous attendait pour la Réception Civique au cours de laquelle les plus hauts représentants de nos deux villes ont pu témoigner de l’intérêt qu’ils portent envers le Jumelage dont nous fêtions le 42ème anniversaire. Les responsables des deux comités de Jumelage ont pu exprimer l’importance primordiale de dynamiser les actions envers la jeunesse, de ne pas limiter les échanges aux célébrations anniversaires, tout en remerciant toutes celles et ceux qui de part et d’autre ont contribué au fil des années à la réussite du Jumelage Marvejols-Cockermouth. Les échanges de cadeaux , un repas partagé ainsi qu’un concert du Mechanics Band de Cockermouth ont ponctué la soirée…
Jeudi matin, la visite de la ville de Durham était au programme. La découverte de Durham, et notamment la cathédrale, a été très appréciée..
La journée libre du vendredi ,passée avec les familles d’accueil a permis à chacun de finaliser son shopping, approfondir la visite de Cockermouth ou de ses enivrons…Le soir au Bush Pub une animation Quizz a réunie une dernière fois anglais et français dans une ambiance pleine de bonne humeur…Mais il a fallu preparer les valises… Départ de très bonne heure le matin pour rentrer à Marvejols..
Au final, nous avons passé une belle semaine à Cockermouth. L’accueil y a été très chaleureux et le programme très varié. La délégation française très rajeunie cette année est revenue ravie de son séjour dans le District des Lacs. En espérant que les nouveaux venus aient envie de revenir…Nous remercions la Mairie de Cockermouth et le Comité de Jumelage anglais pour l’organisation de cette semaine ainsi que toutes les familles d’accueil. Côté français le Comité de Jumelage a beaucoup travaillé pour rendre possible ce voyage et la bonne humeur qui régnait dans le bus sous la houlette de Lise et Dominique en est un signe de réussite…
43e anniversaire du jumelage Marvejols – Cockermouth25–31 octobre 2026
Dimanche 25 Octobre.
La délégation anglaise venue célébrer l’anniversaire du Jumelage entre Marvejols et Cockermouth a été accueillie entre autre par le Conseil Municipal Junior dont le discours en anglais a été très apprécié.
Les jeunes conseillers ont aussi assuré le service de la collation offerte..
Merci à eux !!
Lundi 26 Octobre.
Ce matin, direction le Causse Mejean .
Nos amis ont pu y visiter le Moulin de la Borie ou le meunier installait des toiles sur les ailes pour faciliter la prise au vent .
Après un pique-nique offert par le Comité de Jumelage, la ferme caussenarde de Hyelzas à fait l’objet comme pour le moulin,d’une visite commentée en anglais ..
Mardi 27 Octobre.
27 Octobre 1983 – 27 Octobre 2026
Matinée de cette journée anniversaire avec la visite commentée du Moulin de la Goutelle, devenu Maison des Associations et la visite de l’ancienne usine de Pique-Trabuc..
La suite de cette journée anniversaire avec la visite de nouveaux commerces en ville puis la traditionnelle plantation de jonquilles devant la mairie où s’est déroulée la réception civique.
Des échanges pleins d’espoir pour l’avenir du Jumelage entre nos deux villes ont eu lieu.
Le Conseil Municipal des Jeunes a pris part au déroulement de la cérémonie durant laquelle les élus Français et Anglais appuyés par les représentants des deux Comités de Jumelage, ont pu mettre en avant l’importance des actions menées en faveur de la jeunesse..
Le verre de l’amitié et un repas au restaurant des Rochers ont clôturé cette belle journée.
Mercredi 28 Octobre.
28 Octobre,le groupe prend la direction du Cantal et visite Chaudes Aigues et sa célèbre source d’eau chaude..
Un pique-nique offert par les familles d’accueil clôture la matinée.
L’après midi est consacrée à la visite du Musée des Cornemuse du Monde à Vines .
Jeudi 29 Octobre.
Cap sur le Sud et la ville de Sète pour la délégation anglaise et leurs accompagnateurs ..
Des hauteurs du Mont Saint Clair au Canal de Sète et sous un soleil radieux nos visiteurs ont pu découvrir les différents aspects de cette ville Méditerranéenne..
Vendredi 30 Octobre
Le vendredi 30 Octobre, journée libre pour nos visiteurs qui ont pu se reposer dans les familles d’accueil, partager avec les amis ou explorer un peu plus la diversité des paysages
Lozériens comme par exemple le secteur du Mont Lozère..
Le soir,était organisé un Karaoké où chacun a pu exprimer son talent..Bravo à Jane et à David…
